1 00:00:33,763 --> 00:00:35,038 C'est le contrôle à Sac. 2 00:00:35,038 --> 00:00:36,702 J'ai deux objets volants non identifiés 3 00:00:36,702 --> 00:00:39,600 référence de grille zéro neuf, zéro cinq 4 00:00:39,600 --> 00:00:41,068 au large des côtes californiennes. 5 00:00:41,068 --> 00:00:42,870 Avons-nous un soutien aérien dans la région ? 6 00:00:44,356 --> 00:00:46,627 Roger Sac, ici Foxtrot Four. 7 00:00:46,627 --> 00:00:49,182 Je suis à 50 miles de zéro neuf zéro cinq. 8 00:00:49,182 --> 00:00:51,182 J'y vais pour enquêter. 9 00:00:53,175 --> 00:00:55,517 Foxtrot Cinq, rejoindre Foxtrot Four. 10 00:01:00,211 --> 00:01:02,007 Très bien Frisky Fox, voici Sac. 11 00:01:02,007 --> 00:01:03,601 Ces objets approchent rapidement. 12 00:01:03,601 --> 00:01:07,101 Vous devriez avoir un contact visuel à tout instant. 13 00:01:16,388 --> 00:01:18,221 Ça devrait être juste là. 14 00:01:24,367 --> 00:01:25,892 Vous êtes juste au-dessus de ces points. 15 00:01:25,892 --> 00:01:28,138 Tu n'as rien vu, rien du tout ? 16 00:01:28,138 --> 00:01:30,135 Contrôle, je n'en ai pas visuel ces bogies. 17 00:01:30,135 --> 00:01:31,635 Je répète, pas de visuel. 18 00:01:33,937 --> 00:01:37,586 Je tourne en rond, toujours pas de visuel. 19 00:01:37,586 --> 00:01:39,733 Très bien, Foxtrot Four, retournez à la base. 20 00:01:39,733 --> 00:01:41,770 C'est soit des débris spatiaux qui tombent 21 00:01:41,770 --> 00:01:44,017 ou une sorte d'équipement dysfonctionnement de notre côté. 22 00:01:44,017 --> 00:01:44,850 Roger. 23 00:01:47,511 --> 00:01:50,761 Foxtrot Five revient à la base. 24 00:02:17,828 --> 00:02:20,911 Que quelqu'un me fasse sortir d'ici, s'il vous plaît ! 25 00:06:41,123 --> 00:06:42,697 Mettez une nouvelle batterie, Sarah. 26 00:06:42,697 --> 00:06:45,595 Je veux encore un test avant la grande volonté apparaît. 27 00:06:45,595 --> 00:06:46,826 Un autre? 28 00:06:46,826 --> 00:06:48,724 Je ne prends aucun risque, ici. 29 00:06:48,724 --> 00:06:50,992 Savez-vous qui va franchir cette porte ? 30 00:06:50,992 --> 00:06:53,005 Notre ticket repas, Veronica Grove. 31 00:06:53,005 --> 00:06:54,184 L'acheteur d'armes du Pentagone ? 32 00:06:54,184 --> 00:06:56,354 Ils vont être en masse produire ces bébés. 33 00:06:56,354 --> 00:06:57,883 Ils vont militariser l'espace. 34 00:06:57,883 --> 00:06:59,003 C'est à nouveau les années 80, 35 00:06:59,003 --> 00:07:02,594 et cette fois, nous n'allons pas ratez le train de la sauce. 36 00:07:02,594 --> 00:07:05,262 Avez-vous déjà pensé à sortir du métier ? 37 00:07:05,262 --> 00:07:06,095 J'ai. 38 00:07:07,566 --> 00:07:10,269 Tu sais, environ 90 cents sur chaque dollar d'impôt 39 00:07:10,269 --> 00:07:12,499 va au Pentagone ? 40 00:07:12,499 --> 00:07:14,478 Je veux dire, ils l'ont toujours fait assez d'argent pour une nouvelle arme, 41 00:07:14,478 --> 00:07:15,765 mais quand il s'agit d'aider quelqu'un... 42 00:07:15,765 --> 00:07:16,667 Sarah. 43 00:07:16,667 --> 00:07:18,664 Nous ne devenons pas seulement riches ici, 44 00:07:18,664 --> 00:07:21,794 nous protégeons notre pays contre tous les ennemis. 45 00:07:21,794 --> 00:07:24,578 Nous faisons un travail très important ici. 46 00:07:24,578 --> 00:07:25,630 Autant le savoir. 47 00:07:25,630 --> 00:07:27,726 Je donne mon préavis de deux semaines. 48 00:07:27,726 --> 00:07:28,840 Quoi? 49 00:07:28,840 --> 00:07:30,146 Vous ne pouvez pas faire ça. 50 00:07:30,146 --> 00:07:31,355 Que vas-tu faire ? 51 00:07:31,355 --> 00:07:35,014 Travaillez dans une soupe populaire au centre-ville de Los Angeles. 52 00:07:35,014 --> 00:07:36,405 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 53 00:07:36,405 --> 00:07:37,439 Non. 54 00:07:37,439 --> 00:07:38,745 J'ai économisé de l'argent. 55 00:07:38,745 --> 00:07:40,187 Je déteste ce travail, Ed. 56 00:07:40,187 --> 00:07:42,856 Créer un tas d'armes utilisé par un groupe de gens riches 57 00:07:42,856 --> 00:07:43,758 sur les pauvres. 58 00:07:43,758 --> 00:07:46,157 Arrêtez de parler comme un cinglé libéral. 59 00:07:46,157 --> 00:07:48,013 Tout dans cette pièce est enregistré. 60 00:07:48,013 --> 00:07:49,919 Ils supprimeront votre niveau d'autorisation. 61 00:07:49,919 --> 00:07:51,570 Je m'en fiche. 62 00:07:51,570 --> 00:07:52,403 Je suis sorti. 63 00:07:53,455 --> 00:07:57,477 Écoute, tu ne peux aider personne en travaillant dans une soupe populaire. 64 00:07:57,477 --> 00:08:00,088 Tu es trop intelligent pour ça. 65 00:08:00,088 --> 00:08:02,005 Écoute, prends un mois de congé. 66 00:08:04,386 --> 00:08:07,422 Ed! 67 00:08:07,422 --> 00:08:08,505 Merde, merde. 68 00:08:09,603 --> 00:08:12,643 Nous allons avoir besoin d'un diagnostic à ce sujet. 69 00:08:19,162 --> 00:08:19,995 Sarah ! 70 00:08:23,531 --> 00:08:27,179 Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, 71 00:08:27,179 --> 00:08:28,846 Sarah, Sarah, Sarah. 72 00:08:47,923 --> 00:08:48,944 Sarah ! 73 00:08:48,944 --> 00:08:49,861 Parle moi. 74 00:08:51,805 --> 00:08:53,454 Je pense. 75 00:08:53,454 --> 00:08:55,464 Je pense que je vais bien. 76 00:08:55,464 --> 00:08:57,131 Ouais, je vais bien. 77 00:08:59,413 --> 00:09:01,026 Écoute, je dois t'emmener à l'hôpital. 78 00:09:01,026 --> 00:09:02,485 Vous pourriez avoir des dommages neurologiques. 79 00:09:02,485 --> 00:09:03,637 Non, je vais bien. 80 00:09:03,637 --> 00:09:04,578 Non, ça va. 81 00:09:04,578 --> 00:09:06,306 Je vais annuler le test. 82 00:09:06,306 --> 00:09:08,341 Je sais combien cela compte pour toi. 83 00:09:08,341 --> 00:09:09,666 Je veux que tu réussisses. 84 00:09:09,666 --> 00:09:11,643 Honnêtement, je vais bien. 85 00:09:11,643 --> 00:09:13,698 Monsieur Devon, Veronica Grove est arrivée. 86 00:09:13,698 --> 00:09:15,115 Oui, d'accord. 87 00:09:16,580 --> 00:09:17,957 Regardez, ils sont là. 88 00:09:17,957 --> 00:09:19,669 Je vais essayer de conclure rapidement, 89 00:09:19,669 --> 00:09:21,404 et ensuite nous vous ferons examiner. 90 00:09:21,404 --> 00:09:22,974 Je vais faire un diagnostic rapide. 91 00:09:22,974 --> 00:09:23,807 Sarah. 92 00:09:23,807 --> 00:09:25,307 Détends-toi, je vais bien. 93 00:09:43,861 --> 00:09:46,694 Euh, tu n'as pas besoin de tes lunettes ? 94 00:09:48,085 --> 00:09:48,918 Oh ouais. 95 00:09:59,816 --> 00:10:00,814 M. Devon. 96 00:10:00,814 --> 00:10:02,158 Appelle-moi Ed. 97 00:10:02,158 --> 00:10:03,637 M. Devon. 98 00:10:03,637 --> 00:10:06,359 Veronica Grove termine un appel important. 99 00:10:06,359 --> 00:10:08,801 Elle arrivera sous peu. 100 00:10:15,272 --> 00:10:17,384 Le prototype est dans la pièce. 101 00:10:17,384 --> 00:10:19,323 La salle est sous surveillance. 102 00:10:19,323 --> 00:10:20,571 Tu auras du mal à obtenir l'arme 103 00:10:20,571 --> 00:10:22,738 s'ils ne coopèrent pas. 104 00:10:25,504 --> 00:10:26,579 Est-ce que ça va marcher ? 105 00:10:26,579 --> 00:10:28,579 Tu viens de dire quelque chose ? 106 00:10:28,579 --> 00:10:30,150 Est-ce que ça va marcher ? 107 00:10:30,150 --> 00:10:33,400 Tout à l'heure, tu viens de dire quelque chose ? 108 00:10:34,242 --> 00:10:37,851 Oh mon Dieu, tu ne te sens vraiment pas bien. 109 00:10:37,851 --> 00:10:40,309 Écoutez, je vais conclure rapidement. 110 00:10:40,309 --> 00:10:41,749 Le diagnostic est terminé. 111 00:10:41,749 --> 00:10:45,749 J'ai remplacé un relais desserré, tout a l'air bien. 112 00:10:47,221 --> 00:10:48,795 M. Devon. 113 00:10:48,795 --> 00:10:52,962 Le spécial du président conseillère, Mlle Veronica Grove. 114 00:10:54,536 --> 00:10:57,685 Miss Grove, quelle l'honneur c'est de vous rencontrer. 115 00:10:57,685 --> 00:11:00,018 Voici mon assistante, Sarah. 116 00:11:04,405 --> 00:11:05,517 Sarah. 117 00:11:05,517 --> 00:11:06,350 Christ! 118 00:11:08,093 --> 00:11:12,289 Elle ne se sent pas bien, elle travaille très dur 119 00:11:15,672 --> 00:11:18,613 Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, 120 00:11:18,613 --> 00:11:20,280 Sarah, Sarah, Sarah. 121 00:11:33,550 --> 00:11:34,645 Eh bien, comment vas-tu ? 122 00:11:34,645 --> 00:11:37,348 Éloignez-vous de moi ! 123 00:11:37,348 --> 00:11:40,002 Elle ne se sent vraiment pas bien. 124 00:11:40,002 --> 00:11:41,019 Vraiment? 125 00:11:41,019 --> 00:11:44,453 Si vous pouviez m'excuser un instant. 126 00:11:50,087 --> 00:11:51,891 Qu'est-ce qui ne va pas ? 127 00:11:51,891 --> 00:11:53,695 Sortez-les d'ici. 128 00:11:53,695 --> 00:11:56,442 Écoute, j'ai toujours su ça tu n'aimes pas le Pentagone, 129 00:11:56,442 --> 00:11:57,344 mais n'est-ce pas un peu... 130 00:11:57,344 --> 00:11:58,458 Tu ne vois pas ? 131 00:11:58,458 --> 00:12:01,606 Tu ne vois pas ce qu'ils sont ? 132 00:12:01,606 --> 00:12:02,624 C'est Veronica Grove. 133 00:12:02,624 --> 00:12:05,235 l'un des plus importants des gens aux États-Unis. 134 00:12:05,235 --> 00:12:07,068 Ce sont des humains du Nord. 135 00:12:11,743 --> 00:12:14,076 Ils me semblent bien. 136 00:12:15,507 --> 00:12:16,340 Oh mon Dieu. 137 00:12:17,445 --> 00:12:19,672 Il y a vraiment quelque chose mal avec ma tête. 138 00:12:19,672 --> 00:12:21,672 Ils ressemblent à des monstres. 139 00:12:22,573 --> 00:12:24,073 Mais tu as l'air bien. 140 00:12:25,760 --> 00:12:28,732 C'est comme un bad trip sous acide ou quelque chose du genre. 141 00:12:28,732 --> 00:12:30,827 Écoute, reste assis tranquillement. 142 00:12:30,827 --> 00:12:32,710 Je vais essayer de conclure rapidement. 143 00:12:32,710 --> 00:12:34,496 Sois prudent. 144 00:12:34,496 --> 00:12:37,146 Je pense qu'ils veulent te tuer. 145 00:12:37,146 --> 00:12:38,646 Accrochez-vous simplement. 146 00:12:43,270 --> 00:12:44,595 Mlle Grove. 147 00:12:44,595 --> 00:12:45,574 Est-ce qu'elle va bien ? 148 00:12:45,574 --> 00:12:47,072 Elle ne se sent pas bien. 149 00:12:47,072 --> 00:12:48,320 Dommage. 150 00:12:48,320 --> 00:12:50,010 Nous travaillons dur ici. 151 00:12:50,010 --> 00:12:54,177 Nous travaillons très dur pour garder ce grand pays en sécurité. 152 00:13:01,088 --> 00:13:02,910 Peut-elle nous voir ? 153 00:13:02,910 --> 00:13:06,464 Si elle le peut, elle devra être détruite. 154 00:13:06,464 --> 00:13:08,288 Je veux qu'elle soit disséquée. 155 00:13:10,093 --> 00:13:12,627 Je veux trouver ce que c'est différent dans son esprit. 156 00:13:12,627 --> 00:13:15,044 Je vais sauver la tête. 157 00:13:16,749 --> 00:13:19,189 Pour gagner votre guerre et sauver des vies, 158 00:13:19,189 --> 00:13:21,783 ce que nous avons ici, c'est une arme à feu, ce qui, en termes simples, 159 00:13:21,783 --> 00:13:23,857 tire un faisceau magnétique 160 00:13:23,857 --> 00:13:27,853 qui inverse la polarité des piles. 161 00:13:27,853 --> 00:13:29,005 Toutes les piles ? 162 00:13:29,005 --> 00:13:29,999 Oui. 163 00:13:29,999 --> 00:13:32,306 N’importe quelle batterie DC. 164 00:13:32,306 --> 00:13:34,880 Une batterie de voiture, votre montre par exemple. 165 00:13:34,880 --> 00:13:36,623 Je suppose que ce n'est pas une liquidation. 166 00:13:36,623 --> 00:13:37,510 Ou un téléphone portable. 167 00:13:37,510 --> 00:13:39,582 Ce pistolet crée une impulsion magnétique 168 00:13:39,582 --> 00:13:41,597 ce qui endommagera et désactivera gravement 169 00:13:41,597 --> 00:13:43,770 tout appareil doté d'une batterie. 170 00:13:43,770 --> 00:13:47,493 Un caméscope, un ordinateur, tout ce qui fonctionne sur alimentation CC. 171 00:13:47,493 --> 00:13:49,910 Ces batteries, par exemple. 172 00:13:51,549 --> 00:13:54,232 Vous devriez mettre des lunettes de sécurité. 173 00:14:04,237 --> 00:14:05,274 Feu dans le trou ! 174 00:14:09,690 --> 00:14:11,356 Le plus impressionnant. 175 00:14:11,356 --> 00:14:14,125 Vous n'avez pas besoin de beaucoup de imagination pour les usages. 176 00:14:14,125 --> 00:14:17,215 Désactivation des chars, des jeeps, matériel de communication, 177 00:14:17,215 --> 00:14:18,886 satellites. 178 00:14:18,886 --> 00:14:23,886 Alors, que se passerait-il si je devais-je pointer cela vers une personne ? 179 00:14:29,504 --> 00:14:30,980 Eh bien, un coup direct à la tête, 180 00:14:30,980 --> 00:14:32,633 le cerveau est une sorte de batterie, 181 00:14:32,633 --> 00:14:34,477 il fonctionne au potassium d’eau salée. 182 00:14:34,477 --> 00:14:38,835 Cela pourrait provoquer une bipolaire et des dommages neurologiques. 183 00:14:38,835 --> 00:14:42,341 L'arme n'a pas été testé pour ces effets. 184 00:14:42,341 --> 00:14:44,480 j'aimerais prendre ça de retour pour des tests plus approfondis 185 00:14:44,480 --> 00:14:46,016 dans les laboratoires du Pentagone. 186 00:14:46,016 --> 00:14:47,974 Attendez une minute, nous sommes une entreprise privée, 187 00:14:47,974 --> 00:14:49,184 et c'est un prototype. 188 00:14:49,184 --> 00:14:50,662 Savez-vous qui je suis ? 189 00:14:50,662 --> 00:14:53,869 Je pourrais tirer ton gouvernement financement en un clin d'œil. 190 00:14:53,869 --> 00:14:55,693 Rendez-lui son prototype. 191 00:14:55,693 --> 00:14:57,685 Il n'a pas besoin de nos affaires. 192 00:14:57,685 --> 00:14:59,456 Attends une minute. 193 00:14:59,456 --> 00:15:02,048 Si vous signez un contrat pour produire au moins 10 unités supplémentaires, 194 00:15:02,048 --> 00:15:03,738 Je peux publier le prototype. 195 00:15:03,738 --> 00:15:05,154 Vous pouvez emprunter le prototype, 196 00:15:05,154 --> 00:15:08,579 mais vous vous engagez sur 10 unités supplémentaires. 197 00:15:08,579 --> 00:15:09,412 Convenu. 198 00:15:13,795 --> 00:15:15,795 Pourquoi ne peut-il pas voir ça ? 199 00:15:24,218 --> 00:15:26,586 Je reviens tout de suite avec le contrat. 200 00:16:15,085 --> 00:16:19,251 Désolé, comme il l'a dit, Je ne me sens pas bien. 201 00:16:19,251 --> 00:16:20,499 Excusez-moi. 202 00:16:20,499 --> 00:16:21,332 Oh! 203 00:16:25,801 --> 00:16:27,051 Oh, arrête ça ! 204 00:16:28,719 --> 00:16:31,969 Non! 205 00:16:33,154 --> 00:16:33,987 Tenez-le ! 206 00:16:36,009 --> 00:16:38,355 Tu voulais voir ce que c'est une arme à feu pourrait-elle faire à une personne ? 207 00:16:38,355 --> 00:16:40,275 Eh bien, aujourd'hui, c'est votre jour de chance. 208 00:16:40,275 --> 00:16:42,138 Baissez cette arme. 209 00:16:42,138 --> 00:16:45,499 Pas jusqu'à ce que tu me dises quoi l'enfer se passe ici. 210 00:16:45,499 --> 00:16:46,784 Riche. 211 00:16:46,784 --> 00:16:49,338 Cette femme est connue menace à la sécurité nationale. 212 00:16:49,338 --> 00:16:50,452 Connerie. 213 00:16:50,452 --> 00:16:52,990 Je sais tout ce qu'il y a à connaître mes employés. 214 00:16:52,990 --> 00:16:54,946 Et elle a le plus haut habilitation de sécurité, 215 00:16:54,946 --> 00:16:55,870 minutieusement vérifié. 216 00:16:55,870 --> 00:16:57,464 Baissez cette arme tout de suite, 217 00:16:57,464 --> 00:16:58,789 ou vous finirez à Leavenworth. 218 00:16:58,789 --> 00:16:59,845 Cette femme est... 219 00:16:59,845 --> 00:17:00,747 Je sais. 220 00:17:00,747 --> 00:17:01,997 Véronique Grove. 221 00:17:02,898 --> 00:17:05,067 Vous venez ici et tu essaies de prendre mon invention 222 00:17:05,067 --> 00:17:06,373 et gifler mon aide ? 223 00:17:06,373 --> 00:17:10,540 Eh bien, je pense qu'il est temps de dis au revoir, adios, sors. 224 00:17:21,387 --> 00:17:23,038 Je veux juste aller vers elle 225 00:17:23,038 --> 00:17:25,707 et dis-toi de te pencher et de me laisser prendre le relais. 226 00:17:25,707 --> 00:17:27,454 Bon sang non, tu pourrais fais ça après avoir fini. 227 00:17:27,454 --> 00:17:29,490 Oh mec, je ne veux pas de seconde chance. 228 00:17:32,562 --> 00:17:33,730 Alarme, alarme. 229 00:17:33,730 --> 00:17:35,902 Allez. 230 00:17:35,902 --> 00:17:37,054 Sarah, viens ici. 231 00:17:37,054 --> 00:17:39,685 La sécurité est en route vers escortez-vous les gens. 232 00:17:39,685 --> 00:17:41,018 Passe une bonne journée. 233 00:17:46,597 --> 00:17:47,430 Ed, fais attention ! 234 00:18:15,094 --> 00:18:15,927 Ed, Ed ! 235 00:18:24,885 --> 00:18:25,895 Tuez-la ! 236 00:18:55,981 --> 00:18:59,231 Débarrassez-vous de tous vos appareils électroniques ! 237 00:19:41,954 --> 00:19:43,621 Pas de piles, salope. 238 00:19:45,103 --> 00:19:46,744 Tu es mort. 239 00:20:24,485 --> 00:20:27,036 Tu as tué tout le monde, Sarah. 240 00:20:27,036 --> 00:20:30,339 Vous avez détruit le laboratoire, vous avez assassiné votre patron. 241 00:20:30,339 --> 00:20:31,548 Vous savez pourquoi ? 242 00:20:31,548 --> 00:20:33,027 Tu es folle, Sarah. 243 00:20:33,027 --> 00:20:33,860 Fou. 244 00:22:37,665 --> 00:22:38,498 Hé! 245 00:22:39,487 --> 00:22:40,661 Que s'est-il passé ici ? 246 00:22:40,661 --> 00:22:41,832 Quelque chose a explosé ? 247 00:22:41,832 --> 00:22:43,499 Ouais, ils l'ont fait. 248 00:22:47,995 --> 00:22:49,241 OMS? 249 00:22:49,241 --> 00:22:50,074 Dieu? 250 00:22:50,970 --> 00:22:52,181 De quoi tu parles ? 251 00:22:52,181 --> 00:22:54,598 Tu ne vois pas ces choses ? 252 00:22:58,049 --> 00:23:02,094 Vous ne pouvez pas voir les soucoupes volantes, n'est-ce pas ? 253 00:23:02,094 --> 00:23:03,261 Fou large. 254 00:23:11,914 --> 00:23:13,791 D'accord, qu'est-ce que je fais ? 255 00:23:13,791 --> 00:23:15,056 Où dois-je aller ? 256 00:23:15,056 --> 00:23:19,223 Suis-je le seul à pouvoir tu vois ça, ces choses ? 257 00:23:21,259 --> 00:23:24,562 Opérateur, appelez-moi le FBI de Los Angeles. 258 00:23:24,562 --> 00:23:26,502 Oui, je sais que ça va paraître fou, 259 00:23:26,502 --> 00:23:28,344 mais je m'appelle Sarah McKinnis. 260 00:23:28,344 --> 00:23:30,877 J'ai travaillé pour Comtech Defence Industries. 261 00:23:30,877 --> 00:23:33,256 Oui, le bâtiment est en feu. 262 00:23:33,256 --> 00:23:36,216 Nous, le Dr Devon et moi étions attaqué par des étrangers, 263 00:23:36,216 --> 00:23:38,443 agents ennemis, terroristes. 264 00:23:38,443 --> 00:23:41,131 C'est la seule façon dont je peux les décrire. 265 00:23:41,131 --> 00:23:41,964 Je vais attendre. 266 00:23:43,378 --> 00:23:45,797 Ouais, j'attendrai où je suis. 267 00:23:45,797 --> 00:23:47,448 Monsieur, comment savez-vous où je suis ? 268 00:23:47,448 --> 00:23:49,810 Je pensais que les téléphones portables ne pouvaient pas être localisés. 269 00:25:03,135 --> 00:25:05,957 Les extraterrestres sont là, oui. 270 00:25:05,957 --> 00:25:10,469 Je suis le major Bart Wells, ancien chef du projet Blue Book. 271 00:25:10,469 --> 00:25:14,211 Et je suis ici pour dire qu'ils sont parmi nous. 272 00:25:14,211 --> 00:25:16,191 Pourquoi le gouvernement et l'armée 273 00:25:16,191 --> 00:25:18,108 dissimuler un vieux mensonge ? 274 00:25:21,641 --> 00:25:24,561 C’est votre signal d’alarme, Amérique. 275 00:25:24,561 --> 00:25:26,228 Ils sont partout. 276 00:25:27,173 --> 00:25:29,861 Peut-être qu'ils ont toujours été là 277 00:25:29,861 --> 00:25:34,028 profiter de notre ignorance et notre haine les uns envers les autres. 278 00:25:36,293 --> 00:25:40,171 Ils transforment notre atmosphère dans leur atmosphère, 279 00:25:40,171 --> 00:25:42,879 exploiter impitoyablement notre planète. 280 00:25:42,879 --> 00:25:46,392 Nos dirigeants le savent et nous ont vendus. 281 00:25:46,392 --> 00:25:48,850 Ils dirigent la planète, regardez-le. 282 00:25:48,850 --> 00:25:53,017 Le cancer a explosé, guerres, mensonges, liens corporatifs ! 283 00:25:55,205 --> 00:25:58,455 Tout est sur mon nouveau DVD Alien Holocaust. 284 00:25:59,389 --> 00:26:03,556 Alien Holocaust peut être commandé hors de majorbartwells.com 285 00:26:05,765 --> 00:26:08,182 avec une somme modique de seulement 70 $. 286 00:26:09,259 --> 00:26:12,946 Oui mes amis, 70 $ est un petit prix à payer 287 00:26:12,946 --> 00:26:16,421 pour ce qui est encore une information classifiée. 288 00:26:16,421 --> 00:26:19,301 Vous voulez savoir qui ils sont ? 289 00:26:19,301 --> 00:26:21,051 D'où viennent-ils ? 290 00:26:22,061 --> 00:26:23,960 Que veulent-ils ? 291 00:26:23,960 --> 00:26:26,497 Alors commandez mon nouveau DVD. 292 00:26:26,497 --> 00:26:29,525 Mon prochain invité a été kidnappé par des extraterrestres 293 00:26:29,525 --> 00:26:33,005 et ses organes sexuels ont été modifiés. 294 00:26:33,005 --> 00:26:35,672 Mon bon ami, M. Eric Madden. 295 00:26:54,317 --> 00:26:56,557 Tu as tué tout le monde, Sarah. 296 00:26:56,557 --> 00:26:59,544 Vous avez détruit le laboratoire, vous avez assassiné votre patron. 297 00:26:59,544 --> 00:27:00,884 Vous savez pourquoi ? 298 00:27:00,884 --> 00:27:02,551 Tu es folle, Sarah. 299 00:28:15,033 --> 00:28:16,189 Bonjour? 300 00:28:16,189 --> 00:28:17,619 Bonjour Sarah. 301 00:28:17,619 --> 00:28:19,176 Véronique. 302 00:28:19,176 --> 00:28:21,731 Vous pouvez m'appeler par ce nom. 303 00:28:21,731 --> 00:28:24,467 Je te raccroche au nez, vilaine salope. 304 00:28:24,467 --> 00:28:27,112 Maintenant, maintenant, tu es aspect tout aussi désagréable. 305 00:28:27,112 --> 00:28:31,279 Au moins, je suis né le cette planète, espèce de racaille de l'espace ! 306 00:28:32,275 --> 00:28:33,704 Ce serait plus facile 307 00:28:33,704 --> 00:28:35,539 si nous ne devons pas te tuer, Sarah. 308 00:28:35,539 --> 00:28:38,141 Vous êtes tombé sur quelque chose que vous ne pouvez pas comprendre. 309 00:28:38,141 --> 00:28:42,270 Toutefois, cela pourrait être mutuellement bénéfique. 310 00:28:42,270 --> 00:28:44,707 Qui es-tu, d'où viens-tu ? 311 00:28:44,707 --> 00:28:48,330 Nous voulons cette arme, et nous sommes prêts à négocier. 312 00:28:48,330 --> 00:28:49,330 Avec quoi ? 313 00:28:54,200 --> 00:28:56,075 Dis bonjour à ta sœur. 314 00:28:56,075 --> 00:28:57,622 Sarah ! 315 00:28:57,622 --> 00:28:59,707 Sarah, que se passe-t-il ? 316 00:28:59,707 --> 00:29:01,308 Qui sont ces gens ? 317 00:29:01,308 --> 00:29:02,314 Jenny ? 318 00:29:02,314 --> 00:29:03,317 Laisse-moi lui parler ! 319 00:29:03,317 --> 00:29:04,448 Jenny ! 320 00:29:04,448 --> 00:29:06,176 Laisse-moi lui parler ! 321 00:29:06,176 --> 00:29:07,392 Jenny ! 322 00:29:07,392 --> 00:29:08,975 Nous voulons cette arme. 323 00:29:11,611 --> 00:29:12,444 D'accord. 324 00:29:13,365 --> 00:29:14,858 Où se retrouve-t-on ? 325 00:29:14,858 --> 00:29:16,096 Mon manoir. 326 00:29:16,096 --> 00:29:18,122 75, boulevard Diacre. 327 00:29:18,122 --> 00:29:19,872 Juste sur Mount Wesson Road. 328 00:29:19,872 --> 00:29:22,240 Écoute, si quelque chose arrive à ma sœur. 329 00:29:33,540 --> 00:29:37,457 Lâche-moi ! 330 00:29:41,849 --> 00:29:43,682 Oh mon Dieu, laisse-moi sortir ! 331 00:29:57,849 --> 00:30:01,099 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 332 00:30:24,942 --> 00:30:27,566 Ta sœur a été une mauvaise fille. 333 00:30:27,566 --> 00:30:29,443 Et c'est toi qui je vais en payer le prix. 334 00:30:29,443 --> 00:30:32,598 Éloignez-vous de moi. 335 00:30:32,598 --> 00:30:34,569 Je vois que tu as le courage de ta sœur. 336 00:30:34,569 --> 00:30:36,425 Arrête de faire ça ! 337 00:30:36,425 --> 00:30:38,174 Pourquoi fais-tu ça ? 338 00:30:38,174 --> 00:30:39,007 Laissez-moi partir ! 339 00:30:39,881 --> 00:30:43,550 Montrez-lui, éteignez le dispositif de camouflage. 340 00:30:43,550 --> 00:30:46,467 Montre-lui à quoi ressemble un psychon. 341 00:31:07,870 --> 00:31:09,982 Tu es comme ta sœur. 342 00:31:27,181 --> 00:31:28,014 Oh mon Dieu. 343 00:31:36,489 --> 00:31:39,406 Oh mon Dieu. 344 00:31:44,723 --> 00:31:45,897 Non! 345 00:31:45,897 --> 00:31:46,814 Oh, lâche-toi ! 346 00:31:47,753 --> 00:31:48,920 Non, laisse-moi partir ! 347 00:33:24,625 --> 00:33:25,458 Jenny ? 348 00:33:28,663 --> 00:33:29,496 Véronique? 349 00:33:32,098 --> 00:33:32,931 Véronique? 350 00:33:34,280 --> 00:33:35,780 J'ai apporté le pistolet. 351 00:34:29,406 --> 00:34:30,239 Jenny ? 352 00:34:34,147 --> 00:34:34,980 Véronique? 353 00:34:36,959 --> 00:34:40,121 Veronica, où est ma sœur ? 354 00:34:40,121 --> 00:34:43,788 Je veux juste ma sœur, J'abandonnerai l'arme ! 355 00:34:48,372 --> 00:34:49,205 Jenny ? 356 00:34:52,792 --> 00:34:53,625 Jenny ! 357 00:34:56,185 --> 00:34:57,018 Jenny ! 358 00:34:59,747 --> 00:35:03,182 Oh mon Dieu, Jenny ! 359 00:35:03,182 --> 00:35:04,931 Pauvre Sarah. 360 00:35:04,931 --> 00:35:07,619 Vous avez tué votre propre sœur. 361 00:35:07,619 --> 00:35:09,119 Nous avons l'arme. 362 00:35:10,969 --> 00:35:14,293 Et j'ai peur qu'il soit temps pour que tu rejoignes ta sœur. 363 00:35:14,293 --> 00:35:18,043 Tu vas payer pour ça, Veronica, espèce de monstre ! 364 00:35:54,889 --> 00:35:57,496 Vous nous avez causé un beaucoup de problèmes, Sarah. 365 00:35:57,496 --> 00:36:02,382 Je vais vraiment prendre plaisir à prendre vous séparez, pièce par pièce. 366 00:36:02,382 --> 00:36:05,799 Avant de me tuer, de quoi s'agit-il ? 367 00:36:19,171 --> 00:36:20,004 Non. 368 00:36:22,926 --> 00:36:25,145 Nous sommes les psychones. 369 00:36:25,145 --> 00:36:28,046 Il y a bien longtemps, nous avons atterri sur Terre et préparé cette planète 370 00:36:28,046 --> 00:36:29,582 pour notre course. 371 00:36:29,582 --> 00:36:31,285 Nous avons ouvert une passerelle dimensionnelle 372 00:36:31,285 --> 00:36:33,209 en dehors de l'orbite de votre lune. 373 00:36:33,209 --> 00:36:37,376 Nous sommes conduits un million d'années à travers l’espace par un besoin fondamental. 374 00:36:38,542 --> 00:36:39,375 Survie. 375 00:36:41,017 --> 00:36:43,086 Notre planète est surpeuplée, 376 00:36:43,086 --> 00:36:45,822 nos ressources naturelles, épuisées. 377 00:36:45,822 --> 00:36:47,762 Pour que la race des psychons survive, 378 00:36:47,762 --> 00:36:49,845 nous venons d'envahir la Terre maintenant. 379 00:36:56,531 --> 00:36:59,409 Nous avons créé certains de vos sociétés et règles ridicules 380 00:36:59,409 --> 00:37:00,862 pour te garder docile. 381 00:37:00,862 --> 00:37:01,865 Et tu es l'un des rares 382 00:37:01,865 --> 00:37:04,425 qui ont détecté notre présence involontaire. 383 00:37:04,425 --> 00:37:08,070 Nous avons d’autres alliés humains qui nous aident. 384 00:37:08,070 --> 00:37:12,534 Cette planète n'est qu'une de nos nombreuses colonies. 385 00:37:12,534 --> 00:37:15,113 Nous avons besoin de vos corps et de vos animaux 386 00:37:15,113 --> 00:37:18,802 pour créer notre biomécanique navires et armes. 387 00:37:18,802 --> 00:37:22,174 Votre corps ne sera pas gaspillé. 388 00:37:22,174 --> 00:37:24,995 Cela aidera notre grande cause. 389 00:37:30,062 --> 00:37:32,051 Mon tour de rotation était sur le point de finir 390 00:37:32,051 --> 00:37:34,654 et j'avais hâte de retourner sur ma planète natale 391 00:37:34,654 --> 00:37:36,894 pour m'éloigner de cette ordure terrienne. 392 00:37:36,894 --> 00:37:38,729 Maintenant, je suis coincé ici pour un autre cycle 393 00:37:38,729 --> 00:37:41,328 avec vous, créatures dégoûtantes. 394 00:37:41,328 --> 00:37:43,161 Mon Dieu, tu sens les choses ! 395 00:37:44,019 --> 00:37:45,269 Démontez-la. 396 00:37:50,019 --> 00:37:50,852 Lentement. 397 00:37:52,213 --> 00:37:55,130 Gardez-la en vie le plus longtemps possible. 398 00:38:05,248 --> 00:38:06,782 Retirez tout ce qui est combustible. 399 00:38:06,782 --> 00:38:08,192 Elle est intelligente. 400 00:38:08,192 --> 00:38:10,387 Je n'ai rien de combustible. 401 00:38:10,387 --> 00:38:12,991 Elle peut lire nos pensées. 402 00:38:12,991 --> 00:38:16,341 Eh bien, c'est aussi dommage, nous devons vous détruire. 403 00:38:16,341 --> 00:38:17,591 Vous êtes unique. 404 00:38:18,859 --> 00:38:20,348 Vous auriez pu rejoindre nos alliés humains. 405 00:38:20,348 --> 00:38:23,595 Tuez-la vite, elle est une menace. 406 00:38:23,595 --> 00:38:24,845 Sauvez le cerveau. 407 00:38:27,008 --> 00:38:28,416 Moi aussi, tu sens très mauvais. 408 00:38:28,416 --> 00:38:32,333 Je peux t'entendre, mais toi tu ne m'entends pas, n'est-ce pas ? 409 00:38:33,408 --> 00:38:35,093 Hé, tu sais que j'ai un briquet ? 410 00:38:35,093 --> 00:38:36,426 Si je pouvais juste. 411 00:38:38,592 --> 00:38:39,457 Là! 412 00:41:40,279 --> 00:41:41,857 Ce n'est que le début. 413 00:41:41,857 --> 00:41:43,903 Je vais vous chercher, connards. 414 00:41:43,903 --> 00:41:46,913 Je vais tuer chacun d'entre vous, connards. 415 00:41:46,913 --> 00:41:49,496 Si seulement quelqu'un d'autre pouvait voir. 416 00:41:58,049 --> 00:41:58,882 Jenny. 417 00:42:04,406 --> 00:42:07,969 Ici le major Bart Wells de la WUFO. 418 00:42:07,969 --> 00:42:12,897 Je viens vers toi, je me dirige vers à travers 350 affiliés. 419 00:42:12,897 --> 00:42:16,652 Regardez le ciel, Américains, surveillez le ciel. 420 00:42:16,652 --> 00:42:19,297 Ils ont exploité Terre depuis des siècles. 421 00:42:19,297 --> 00:42:22,412 Ils ont même créé certaines de nos religions 422 00:42:22,412 --> 00:42:24,329 juste pour nous garder dociles. 423 00:42:25,335 --> 00:42:28,065 Nous avons créé certains de vos sociétés et règles ridicules 424 00:42:28,065 --> 00:42:29,431 pour te garder docile. 425 00:42:29,431 --> 00:42:31,159 Ils ont besoin de morceaux de bétail 426 00:42:31,159 --> 00:42:33,843 pour construire des navires et des armes biomécaniques. 427 00:42:33,843 --> 00:42:36,300 Nous avons besoin de vos corps et de vos animaux 428 00:42:36,300 --> 00:42:39,582 pour créer notre biomécanique navires et armes. 429 00:42:39,582 --> 00:42:42,186 Certains d'entre nous sont déjà travailler avec eux. 430 00:42:42,186 --> 00:42:46,376 Nous avons d’autres alliés humains qui nous aident. 431 00:42:46,376 --> 00:42:48,244 Ne vous faites pas d’illusions, Américains. 432 00:42:48,244 --> 00:42:50,397 Ils sont déjà là. 433 00:42:50,397 --> 00:42:52,001 Je suis ici à Needles, 434 00:42:52,001 --> 00:42:55,436 dans le désert de haute Californie. 435 00:42:55,436 --> 00:42:57,697 Les extraterrestres savent où je suis, 436 00:42:57,697 --> 00:42:59,895 mais ils n'essaient pas de m'arrêter, pourquoi ? 437 00:42:59,895 --> 00:43:04,062 parce que les gens ne me prennent pas sérieusement, mais tu devrais. 438 00:43:06,955 --> 00:43:10,390 Et tu devrais commander mon nouveau DVD. 439 00:43:10,390 --> 00:43:12,200 Ces informations peuvent être les vôtres. 440 00:43:12,200 --> 00:43:17,088 Tout ce que j'ai appris quand j'étais dans responsable du projet Blue Book. 441 00:43:17,088 --> 00:43:20,171 Mon DVD, Alien Holocaust, peut être le vôtre 442 00:43:21,995 --> 00:43:26,078 pour le petit prix, un frais uniques, de seulement 70 $. 443 00:43:27,456 --> 00:43:31,623 Désolé Bart, je n'ai pas il est temps d'attendre le DVD. 444 00:43:34,006 --> 00:43:36,075 Ligne Joker, vous êtes à l'antenne. 445 00:43:36,075 --> 00:43:37,462 Ouais Bart ? 446 00:43:37,462 --> 00:43:39,232 Oui, éteins ta radio. 447 00:43:39,232 --> 00:43:40,363 Ouais, Bart ? 448 00:43:40,363 --> 00:43:44,288 Oui monsieur, vous allez tu dois éteindre ta radio. 449 00:43:44,288 --> 00:43:45,440 Bart ? 450 00:43:45,440 --> 00:43:47,552 Monsieur, je vais vous raccrocher 451 00:43:47,552 --> 00:43:50,880 si vous n'éteignez pas votre radio. 452 00:43:50,880 --> 00:43:52,438 Attends là, 453 00:43:52,438 --> 00:43:55,938 Je pense qu'il y a des problèmes avec la radio, 454 00:43:59,030 --> 00:44:01,078 Je pense que je vais le refuser. 455 00:44:01,078 --> 00:44:03,536 Hé Bart, j'ai éteint ma radio. 456 00:44:03,536 --> 00:44:04,811 Félicitations. 457 00:44:04,811 --> 00:44:06,303 Maintenant que tu nous as fait perdre notre temps, 458 00:44:06,303 --> 00:44:09,739 quel bouleversant des nouvelles nous apportes-tu ? 459 00:44:09,739 --> 00:44:11,062 Bart, j'ai fait des recherches, 460 00:44:11,062 --> 00:44:13,750 beaucoup de recherche, des trucs de haute technologie. 461 00:44:13,750 --> 00:44:16,416 Et mes recherches indiquent la conclusion inévitable 462 00:44:16,416 --> 00:44:19,339 que quand ils sont là avec des ordinateurs revenir à zéro zéro, 463 00:44:19,339 --> 00:44:22,048 notre réseau électrique est en panne, 464 00:44:22,048 --> 00:44:24,992 et comme si ce ne serait pas le cas sauvegarder au cours de notre vie. 465 00:44:24,992 --> 00:44:27,488 Je veux dire, nous allons chercher chez eux, il y a des centrales électriques, 466 00:44:27,488 --> 00:44:28,875 et ils seront inutiles, Bart. 467 00:44:28,875 --> 00:44:33,078 Ils ne fonctionneront plus de notre vivant, jamais. 468 00:44:33,078 --> 00:44:36,363 Monsieur, faites-vous référence au bug du millénaire ? 469 00:44:36,363 --> 00:44:38,091 Oui monsieur, 470 00:44:38,091 --> 00:44:40,219 ce bug va frapper ce pays sur les fesses. 471 00:44:40,219 --> 00:44:43,312 Monsieur, savez-vous en quelle année nous sommes ? 472 00:44:43,312 --> 00:44:44,315 Année? 473 00:44:44,315 --> 00:44:46,299 Je vais regarder le calendrier. 474 00:44:46,299 --> 00:44:48,966 Savez-vous qui est le président ? 475 00:44:48,966 --> 00:44:50,800 Parmi ceux-ci ici aux États-Unis ? 476 00:44:50,800 --> 00:44:54,299 Oui, parmi ceux-ci, ici aux États-Unis. 477 00:44:54,299 --> 00:44:56,280 Eh bien, la dernière fois que j'ai vérifié, 478 00:44:56,280 --> 00:44:58,072 ce réfractaire Clinton. 479 00:44:58,072 --> 00:44:59,462 Monsieur, faites-moi une faveur. 480 00:44:59,462 --> 00:45:02,299 Va acheter un journal et lis-le. 481 00:45:02,299 --> 00:45:06,917 Et maintenant, un autre mot de un de nos excellents sponsors. 482 00:45:35,661 --> 00:45:37,744 Que se passe-t-il ? 483 00:45:44,515 --> 00:45:45,709 Sortez d'ici ! 484 00:45:45,709 --> 00:45:47,565 C'est une propriété privée ! 485 00:45:47,565 --> 00:45:48,931 Bart Wells? 486 00:45:48,931 --> 00:45:50,509 Commandant Bart Wells? 487 00:45:50,509 --> 00:45:53,427 Ouais, et j'essaye pour animer une émission de radio ici. 488 00:45:53,427 --> 00:45:54,456 Vous devrez partir. 489 00:45:54,456 --> 00:45:56,777 Je les ai vus, Bart, je les ai vus, 490 00:45:56,777 --> 00:45:57,825 et ils sont après moi. 491 00:45:57,825 --> 00:45:58,936 Qui est après toi ? 492 00:45:58,936 --> 00:46:01,261 Eux, qui pensez-vous ? 493 00:46:01,261 --> 00:46:02,419 Les extraterrestres ? 494 00:46:02,419 --> 00:46:04,696 Est-ce que tu parles d'extraterrestres après toi ? 495 00:46:04,696 --> 00:46:06,723 Tu es le seul qui peut m'aider, Bart. 496 00:46:06,723 --> 00:46:07,896 Le seul. 497 00:46:07,896 --> 00:46:09,215 Cool! 498 00:46:09,215 --> 00:46:10,584 Bien sûr, je vais vous aider. 499 00:46:10,584 --> 00:46:14,417 Allez, asseyez-vous, et nous en parlerons. 500 00:46:19,053 --> 00:46:21,891 Votre voix est différente hors des ondes. 501 00:46:21,891 --> 00:46:22,893 Ouais, je sais. 502 00:46:22,893 --> 00:46:26,060 C'est parce que c'est ma voix radio. 503 00:46:27,032 --> 00:46:28,532 Prêt, c'est parti. 504 00:46:29,635 --> 00:46:32,173 Re-bonjour, ici le major Bart Wells. 505 00:46:32,173 --> 00:46:35,032 et ce soir, j'ai un invité surprise. 506 00:46:35,032 --> 00:46:36,344 Avec moi c'est. 507 00:46:36,344 --> 00:46:37,346 Euh. 508 00:46:37,346 --> 00:46:39,750 Un lieutenant X, un secrétaire du Pentagone 509 00:46:39,750 --> 00:46:41,464 dont le nom n'est pas divulgué 510 00:46:41,464 --> 00:46:44,472 par peur des représailles du gouvernement. 511 00:46:44,472 --> 00:46:45,965 Et que voudrais-tu dire 512 00:46:45,965 --> 00:46:47,629 à notre auditoire radio ce soir. 513 00:46:47,629 --> 00:46:50,040 Tout ce que dit Bart est vrai. 514 00:46:50,040 --> 00:46:53,581 Eux, les extraterrestres, ont tué ma sœur. 515 00:46:53,581 --> 00:46:55,608 Ils nous disséquent et nous démontent 516 00:46:55,608 --> 00:46:57,528 pour construire des vaisseaux spatiaux organiques et d'autres choses. 517 00:46:57,528 --> 00:46:59,339 Ils sont ici depuis des siècles. 518 00:46:59,339 --> 00:47:01,603 Tout est vrai. 519 00:47:01,603 --> 00:47:04,397 Je ne sais pas pour le DVD qu'il vend, 520 00:47:04,397 --> 00:47:07,231 mais tout ce que je l'ai entendu dire est vrai. 521 00:47:07,231 --> 00:47:09,300 Je travaillais parmi eux et je ne le savais même pas 522 00:47:09,300 --> 00:47:11,136 jusqu'à ce qu'on me tire dessus avec ça. 523 00:47:12,227 --> 00:47:13,101 Oh mon Dieu. 524 00:47:13,101 --> 00:47:14,637 C'est un pistolet à rayons ? 525 00:47:14,637 --> 00:47:17,430 Est-ce un pistolet à rayons extraterrestre ? 526 00:47:17,430 --> 00:47:18,263 Oh mon Dieu. 527 00:47:19,523 --> 00:47:21,162 C'est un pistolet pulsar 528 00:47:21,162 --> 00:47:23,467 qui inverse la polarité des piles 529 00:47:23,467 --> 00:47:24,876 et les fait exploser. 530 00:47:24,876 --> 00:47:27,885 Il a été développé par Comtech Industries de Défense 531 00:47:27,885 --> 00:47:30,913 qui vient d'être détruit par les extraterrestres hier soir. 532 00:47:30,913 --> 00:47:32,126 Sainte vache. 533 00:47:32,126 --> 00:47:36,437 Sainte vache, maintenant je ne sais pas à propos de vous les gars, 534 00:47:36,437 --> 00:47:40,259 mais je crois chaque mot dit cette jeune femme. 535 00:47:40,259 --> 00:47:41,368 Chaque mot. 536 00:47:41,368 --> 00:47:42,669 Veuillez continuer. 537 00:47:42,669 --> 00:47:44,568 J'ai été touché par cette arme 538 00:47:44,568 --> 00:47:46,979 et cela a inversé la polarité de mon cerveau. 539 00:47:46,979 --> 00:47:49,923 Maintenant je peux les voir, et ils sont partout, Bart. 540 00:47:49,923 --> 00:47:50,947 Partout! 541 00:47:50,947 --> 00:47:53,952 C'est la seule chose qui peut faire tomber leur vaisseau spatial. 542 00:47:53,952 --> 00:47:55,149 Et ils le veulent, Bart. 543 00:47:55,149 --> 00:47:57,603 Ils le veulent vraiment, ils m'a probablement suivi. 544 00:47:57,603 --> 00:47:58,603 Ouah. 545 00:47:58,603 --> 00:48:00,651 C'est incroyable, les amis. 546 00:48:00,651 --> 00:48:01,984 Juste incroyable. 547 00:48:03,256 --> 00:48:06,283 Amérique, j'espère que tu écoutes là-bas 548 00:48:06,283 --> 00:48:08,248 parce que je crois chaque mot 549 00:48:08,248 --> 00:48:10,467 ça sort de la bouche de cette jeune femme. 550 00:48:10,467 --> 00:48:12,131 Chaque mot. 551 00:48:12,131 --> 00:48:13,923 Ils dirigent la planète, Bart. 552 00:48:13,923 --> 00:48:16,525 Ils dirigent la planète. 553 00:48:16,525 --> 00:48:19,425 Oui, leur chef est Veronica Grove... 554 00:48:19,425 --> 00:48:22,392 Euh, nous reviendrons tout de suite après un mot de notre sponsor. 555 00:48:22,392 --> 00:48:24,419 Cette merde est géniale, chérie. 556 00:48:24,419 --> 00:48:25,741 Je veux dire génial. 557 00:48:25,741 --> 00:48:28,191 Vous êtes l'un des meilleurs invités J'en ai jamais eu dans ce monde. 558 00:48:29,731 --> 00:48:30,564 Je veux dire vraiment, écoute, souviens-toi, 559 00:48:30,564 --> 00:48:34,317 nous n'utilisons jamais de noms ou adresses pour des raisons juridiques. 560 00:48:34,317 --> 00:48:35,640 Cette arme est-elle réelle ? 561 00:48:35,640 --> 00:48:37,027 Bien sûr, c'est réel. 562 00:48:37,027 --> 00:48:39,032 Tout ce que je vous dis est vrai. 563 00:48:39,032 --> 00:48:40,909 Tu veux dire, tu n'es pas de 564 00:48:40,909 --> 00:48:43,704 le petit dîner des aiguilles Théâtre des Arts et des Talents ? 565 00:48:43,704 --> 00:48:44,706 Non! 566 00:48:44,706 --> 00:48:45,709 J'ai travaillé chez Comtech. 567 00:48:45,709 --> 00:48:46,959 Tampax, quoi ? 568 00:48:47,885 --> 00:48:49,592 Montre-moi cette arme. 569 00:48:52,920 --> 00:48:53,944 Qu'est-ce que c'était que ça ? 570 00:48:53,944 --> 00:48:56,440 Ils sont là, je je te l'ai dit, ils m'ont suivi ! 571 00:48:56,440 --> 00:48:57,464 Qui t'a suivi ? 572 00:49:05,976 --> 00:49:06,979 Ils sont là ! 573 00:49:06,979 --> 00:49:07,979 Où? 574 00:49:07,979 --> 00:49:09,856 Ils sont invisibles pour vous. 575 00:49:12,726 --> 00:49:14,061 Putain de merde ! 576 00:49:14,061 --> 00:49:15,228 Que diable? 577 00:49:20,091 --> 00:49:22,613 Merde, ils se sont enfuis ! 578 00:49:22,613 --> 00:49:24,088 Allez! 579 00:49:24,088 --> 00:49:25,581 Tu ferais mieux de venir avec moi. 580 00:49:25,581 --> 00:49:27,075 Je ne vais nulle part avec toi 581 00:49:27,075 --> 00:49:29,080 parce que vous êtes un cas mental. 582 00:49:29,080 --> 00:49:30,488 Si je suis un cas mental, 583 00:49:30,488 --> 00:49:33,027 qu'est-ce qui vient de se passer à votre radio ? 584 00:49:33,027 --> 00:49:34,413 Je ne sais pas! 585 00:49:34,413 --> 00:49:35,523 Je ne sais pas ce qui s'est passé, 586 00:49:35,523 --> 00:49:37,549 une sorte de monstre chose électrique, je suppose. 587 00:49:37,549 --> 00:49:39,341 C'était un OVNI. 588 00:49:39,341 --> 00:49:41,924 Madame, je n'ai vu aucun OVNI. 589 00:49:43,373 --> 00:49:45,997 C'est parce qu'ils sont invisibles ! 590 00:49:45,997 --> 00:49:49,944 Et je pense que vous êtes quelques-uns cartes inférieures à un jeu complet ! 591 00:49:49,944 --> 00:49:52,099 Tu es la seule personne que je j'ai pensé que ça pourrait aider, 592 00:49:52,099 --> 00:49:53,101 cela croirait. 593 00:49:53,101 --> 00:49:54,339 Écoute, je suis désolé. 594 00:49:54,339 --> 00:49:58,968 Je viens de passer un temps d'antenne sur certains Station de radio AM de nuit. 595 00:49:58,968 --> 00:50:01,270 Je vends des radios et des ampoules, 596 00:50:01,270 --> 00:50:04,067 et je parle de conneries de science-fiction, d'accord ? 597 00:50:04,067 --> 00:50:05,317 Mais c'est tout. 598 00:50:07,136 --> 00:50:08,802 Si je te tirais dessus... 599 00:50:08,802 --> 00:50:09,997 Whoa, whoa, whoa. 600 00:50:09,997 --> 00:50:11,232 Ne me pointe pas ça. 601 00:50:11,232 --> 00:50:13,533 Si je te tire dessus, tu le feras pouvoir voir les extraterrestres. 602 00:50:13,533 --> 00:50:14,731 Je ne veux pas qu'on me tire dessus. 603 00:50:14,731 --> 00:50:17,012 Je ne veux pas voir d'extraterrestres ! 604 00:50:17,012 --> 00:50:18,339 Vous ne comprenez pas ? 605 00:50:18,339 --> 00:50:21,667 Je suis un fraudeur, je suis un escroc. 606 00:50:21,667 --> 00:50:25,101 Il n'y a pas d'extraterrestres, et tu es complètement fou ! 607 00:50:25,101 --> 00:50:27,213 Regardez ma tour radio ! 608 00:50:27,213 --> 00:50:28,771 Vous avez fait ça ! 609 00:50:28,771 --> 00:50:31,438 Je suis ruiné, je suis en faillite ! 610 00:50:36,835 --> 00:50:37,984 Il y en a d'autres en route. 611 00:50:37,984 --> 00:50:39,096 Est-ce ainsi? 612 00:50:39,096 --> 00:50:40,312 Montez dans la voiture. 613 00:50:40,312 --> 00:50:41,315 Non! 614 00:50:41,315 --> 00:50:42,898 Bouge-le, gros cul ! 615 00:50:52,856 --> 00:50:53,877 Je vais baisser le pistolet. 616 00:50:53,877 --> 00:50:56,460 Ce serait si gentil de votre part. 617 00:50:58,717 --> 00:51:00,459 N'as-tu rien appris 618 00:51:00,459 --> 00:51:02,339 quand vous étiez à la tête du projet Blue Book ? 619 00:51:02,339 --> 00:51:03,448 Projet Livre Bleu ? 620 00:51:03,448 --> 00:51:08,291 J'ai un peu exagéré ma carrière militaire. 621 00:51:08,291 --> 00:51:10,977 Je n'étais pas dans l'armée. 622 00:51:10,977 --> 00:51:14,310 J'étais mécanicien pour avions militaires. 623 00:51:15,447 --> 00:51:18,486 Mais j'étais tellement nul à ça, ils m'ont fait cuisinier. 624 00:51:18,486 --> 00:51:20,319 Mais j'étais un bon cuisinier. 625 00:51:23,417 --> 00:51:26,680 Que comptes-tu faire de moi ? 626 00:51:26,680 --> 00:51:28,387 J'ai besoin d'un endroit où me cacher. 627 00:51:28,387 --> 00:51:32,209 Le ciel est rempli de ces choses. 628 00:51:32,209 --> 00:51:35,405 Alors je suppose que je vais te laisser partir. 629 00:51:35,405 --> 00:51:37,661 Tu me laisseras partir ? 630 00:51:43,768 --> 00:51:45,132 Comtech Industries de Défense, 631 00:51:45,132 --> 00:51:47,331 un fournisseur du gouvernement de matériel militaire, 632 00:51:47,331 --> 00:51:49,229 entièrement brûlé la nuit dernière. 633 00:51:49,229 --> 00:51:52,470 Tous les salariés sont comptabilisés sauf pour cette femme. 634 00:51:52,470 --> 00:51:54,879 Sarah McKinnis est une ingénieur logiciel chez CDI. 635 00:51:54,879 --> 00:51:56,738 Elle s'est présentée au travail, 636 00:51:56,738 --> 00:51:58,963 mais n'a pas été trouvé dans l'établissement incendié 637 00:51:58,963 --> 00:52:00,346 et a disparu depuis. 638 00:52:00,346 --> 00:52:02,419 Si quelqu'un a vu cette femme, 639 00:52:02,419 --> 00:52:05,586 veuillez contacter les autorités compétentes. 640 00:52:07,866 --> 00:52:09,987 Je voudrais une chambre pour la nuit. 641 00:52:09,987 --> 00:52:10,973 Bien sûr. 642 00:52:10,973 --> 00:52:12,211 Combien? 643 00:52:12,211 --> 00:52:13,490 Un. 644 00:52:13,490 --> 00:52:14,579 Juste un. 645 00:52:14,579 --> 00:52:16,584 Espèces ou crédit, pas de chèques. 646 00:52:16,584 --> 00:52:17,834 Espèces. 647 00:52:22,053 --> 00:52:23,325 Soyez dans le coin. 648 00:52:23,325 --> 00:52:24,658 C'est vraiment calme. 649 00:52:26,690 --> 00:52:29,440 Des petits camions passent toute la nuit. 650 00:52:30,536 --> 00:52:32,200 Merci. 651 00:52:32,200 --> 00:52:33,523 Je t'accompagnerai jusqu'à ta chambre. 652 00:52:33,523 --> 00:52:35,903 J'ai une piscine chauffée. 653 00:52:35,903 --> 00:52:37,299 La machine à glace ne fonctionne pas. 654 00:52:37,299 --> 00:52:40,382 Je dois revenir ici si tu veux de la glace. 655 00:53:00,275 --> 00:53:01,692 Eh bien, c'est gros. 656 00:53:03,873 --> 00:53:04,873 Ouais, gros. 657 00:53:11,083 --> 00:53:13,549 Vous ne me croyez toujours pas, n'est-ce pas ? 658 00:53:13,549 --> 00:53:14,872 Tu veux que je sois honnête ? 659 00:53:14,872 --> 00:53:15,896 Honnête! 660 00:53:15,896 --> 00:53:18,409 je ne sais pas quoi est arrivé à ma tour radio. 661 00:53:18,409 --> 00:53:19,757 Cela aurait pu être un éclair. 662 00:53:19,757 --> 00:53:21,528 C'était peut-être votre arme. 663 00:53:21,528 --> 00:53:24,365 Mais d'après tout ce que tu m'as dit, 664 00:53:24,365 --> 00:53:27,992 ça ressemble à du industriel accident ou quelque chose comme ça. 665 00:53:27,992 --> 00:53:31,972 Vous avez admis qu'il était brouillé ton cerveau comme un œuf. 666 00:53:31,972 --> 00:53:36,076 Sarah, tout cela pourrait être qui se passe dans votre esprit. 667 00:53:36,076 --> 00:53:38,826 Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide. 668 00:53:50,669 --> 00:53:52,332 Une nouvelle série d'incendies s'est déclarée 669 00:53:52,332 --> 00:53:53,784 dans la ville de Van Nuys. 670 00:53:53,784 --> 00:53:56,237 Le bloc entre Valerio et Sherman Way 671 00:53:56,237 --> 00:53:57,496 pris feu. 672 00:53:57,496 --> 00:54:00,888 La police soupçonne un feu d'artifice usine dirigée par des étrangers en situation irrégulière. 673 00:54:00,888 --> 00:54:05,087 Le gouverneur Jeb Burke, qui est réélu le mois prochain, 674 00:54:05,087 --> 00:54:07,651 a attaqué publiquement La clémence de la Californie 675 00:54:07,651 --> 00:54:09,763 envers les résidents illégaux. 676 00:54:09,763 --> 00:54:12,941 Il est arrivé sur les lieux et c'est ce qu'il avait à dire. 677 00:54:12,941 --> 00:54:15,885 C'est encore plus de dégâts causés par ces étrangers illégaux 678 00:54:15,885 --> 00:54:17,912 nous tolérons dans cet état. 679 00:54:17,912 --> 00:54:20,707 Plus de dégâts que du bien, contribuables américains qui travaillent dur 680 00:54:20,707 --> 00:54:21,752 il faudra payer pour 681 00:54:21,752 --> 00:54:24,141 à cause de quelques pommes pourries qui les embauchent. 682 00:54:24,141 --> 00:54:26,168 Je te le promets, quand je serai réélu, 683 00:54:26,168 --> 00:54:29,752 Je vais chasser tous les extraterrestres de l'état de Californie 684 00:54:29,752 --> 00:54:33,169 et punir les entreprises qui les embauchent. 685 00:54:34,843 --> 00:54:37,304 Une enquête récente par le démocrate John Waxman 686 00:54:37,304 --> 00:54:39,053 trouvé le gouverneur Jeb Burke 687 00:54:39,053 --> 00:54:40,862 employait plusieurs travailleurs sans papiers 688 00:54:40,862 --> 00:54:43,811 dans son manoir de Sacramento. 689 00:54:43,811 --> 00:54:45,144 Plus après ça. 690 00:54:54,808 --> 00:54:55,918 Bienvenue à la maison, mesdames. 691 00:54:55,918 --> 00:54:57,793 Vous connaissez le principe. 692 00:54:57,793 --> 00:55:00,824 Il est temps pour nous de punir les pécheurs. 693 00:55:02,232 --> 00:55:03,745 Allons nous botter le cul. 694 00:55:03,745 --> 00:55:04,745 Faisons-le. 695 00:55:04,745 --> 00:55:05,578 Ouais. 696 00:55:09,706 --> 00:55:11,959 Tu penses que tout ça était dans ma tête ? 697 00:55:11,959 --> 00:55:13,134 Tu penses que je suis fou ? 698 00:55:13,134 --> 00:55:15,627 Ma putain de sœur est morte. est-ce que j'ai inventé ça aussi ? 699 00:55:15,627 --> 00:55:16,906 Très bien, très bien, d'accord. 700 00:55:16,906 --> 00:55:17,823 Détendez-vous. 701 00:55:19,171 --> 00:55:21,603 Allez-y doucement, c'est bien. 702 00:55:21,603 --> 00:55:24,204 Essayez juste de vous reposer. 703 00:55:24,204 --> 00:55:26,083 Essaie de dormir, Sarah. 704 00:55:26,083 --> 00:55:29,166 Et puis demain, quand tu seras reposé, 705 00:55:29,166 --> 00:55:33,166 et tout va bien, vous pouvez vous rendre. 706 00:55:42,230 --> 00:55:43,955 Tu ne vas pas bien, Sarah. 707 00:55:43,955 --> 00:55:47,372 Je veux dire, je pense que tu es peut-être vraiment malade. 708 00:55:50,696 --> 00:55:51,529 Sortir. 709 00:55:58,339 --> 00:56:00,727 Bart, merci, Bart. 710 00:56:00,727 --> 00:56:03,156 Je ferai ce que tu dis, Je suis fatigué de courir, 711 00:56:03,156 --> 00:56:05,489 J'en ai marre de me battre seul. 712 00:56:12,116 --> 00:56:12,949 Tenez-le ! 713 00:56:21,984 --> 00:56:22,817 Poursuivre. 714 00:56:24,963 --> 00:56:25,963 Laissez-les entrer. 715 00:56:29,001 --> 00:56:30,229 Sarah ! 716 00:56:36,062 --> 00:56:37,773 Qu'est-ce que c'est? 717 00:56:37,773 --> 00:56:39,523 Oh, nous étions tellement inquiets pour toi. 718 00:56:39,523 --> 00:56:41,571 Toi, tu es mort ! 719 00:56:41,571 --> 00:56:43,384 Non, nous ne sommes pas encore tout à fait morts. 720 00:56:43,384 --> 00:56:45,112 Vous nous avez causé beaucoup de soucis. 721 00:56:45,112 --> 00:56:47,160 Qu'est-ce que c'est? 722 00:56:47,160 --> 00:56:49,613 Écoute Sarah, ce sont tes amis. 723 00:56:49,613 --> 00:56:52,749 Et écoutez, ils vont bien, comme je l'ai dit. 724 00:56:52,749 --> 00:56:54,496 Tout ira bien. 725 00:56:54,496 --> 00:56:57,635 Après que l'arme ait été déchargée, tu es devenu un peu fou 726 00:56:57,635 --> 00:56:59,104 et a incendié le laboratoire. 727 00:56:59,104 --> 00:57:01,005 Ce n’est absolument pas votre faute. 728 00:57:01,005 --> 00:57:03,139 Vous n'aviez pas le contrôle de votre esprit. 729 00:57:03,139 --> 00:57:04,972 J'ai imaginé tout ça ? 730 00:57:05,931 --> 00:57:08,237 Ouais, nous avons dû supplier la police 731 00:57:08,237 --> 00:57:10,093 pour enfin nous envoyer ici 732 00:57:10,093 --> 00:57:11,608 avant que quelque chose de grave ne t'arrive. 733 00:57:11,608 --> 00:57:13,187 Nous voulons que tu viennes avec nous 734 00:57:13,187 --> 00:57:14,829 avant que quelqu'un ne soit vraiment blessé. 735 00:57:14,829 --> 00:57:16,789 Oui, nous allons vous réparer. 736 00:57:16,789 --> 00:57:18,706 Je n'ai tué personne ? 737 00:57:19,629 --> 00:57:23,629 Tu as causé beaucoup de dégâts, mais personne n'est blessé. 738 00:57:33,325 --> 00:57:34,563 J'ai agi comme un fou. 739 00:57:34,563 --> 00:57:36,611 Je pensais que vous étiez tous morts. 740 00:57:36,611 --> 00:57:38,061 J'ai été aux nouvelles. 741 00:57:38,061 --> 00:57:39,939 Vous avez fait la une des journaux. 742 00:57:39,939 --> 00:57:41,961 Tout le monde en parle. 743 00:57:41,961 --> 00:57:43,096 Maman. 744 00:57:43,096 --> 00:57:47,213 Elle ne l'a pas fait, elle ne l'a pas fait elle est au courant, n'est-ce pas ? 745 00:57:47,213 --> 00:57:48,491 Ne t'inquiète pas. 746 00:57:48,491 --> 00:57:51,241 Je lui ai tout expliqué. 747 00:57:53,805 --> 00:57:54,952 Très bien, alors. 748 00:57:54,952 --> 00:57:56,535 Tout est super ! 749 00:57:57,581 --> 00:57:59,113 Comme je n'arrête pas de te le dire, Sarah. 750 00:57:59,113 --> 00:58:00,995 Tout ira bien. 751 00:58:00,995 --> 00:58:05,162 Eh bien, sauf pour ma radio tour, mais cela peut être réparé. 752 00:58:06,413 --> 00:58:08,867 A part ça, tout est génial. 753 00:58:08,867 --> 00:58:10,125 Allez, c'est super. 754 00:58:10,125 --> 00:58:12,493 Ouais allez, allons-y. 755 00:58:12,493 --> 00:58:16,576 Jenny, Jenny, maman a est mort depuis cinq ans. 756 00:58:18,829 --> 00:58:20,162 Espèce de menteuse, salope ! 757 00:58:24,035 --> 00:58:26,285 Bart, ne le laisse pas s'échapper ! 758 00:58:27,142 --> 00:58:29,005 Tuez-les tous les deux ! 759 00:58:49,565 --> 00:58:50,578 Saleté extraterrestre ! 760 00:58:56,023 --> 00:58:57,045 C'est l'un d'entre eux ? 761 00:58:57,045 --> 00:58:58,049 Ouais. 762 00:59:01,866 --> 00:59:05,193 Vous avez fait la une des journaux, madame. 763 00:59:05,193 --> 00:59:06,689 Qui es-tu? 764 00:59:06,689 --> 00:59:08,417 Tu ne sais pas, Bart ? 765 00:59:08,417 --> 00:59:12,723 Christ, j'ai été éloigné je regarde avec toi depuis des années. 766 00:59:12,723 --> 00:59:13,725 À distance quoi ? 767 00:59:13,725 --> 00:59:15,990 Qui êtes-vous ? 768 00:59:15,990 --> 00:59:18,572 Nous sommes tes grands fans, Bart. 769 00:59:18,572 --> 00:59:20,949 Nous sommes là pour vous aider à combattre les extraterrestres 770 00:59:20,949 --> 00:59:23,073 tu nous as prévenu à propos de toutes ces années. 771 00:59:23,073 --> 00:59:26,550 J'ai acheté tous tes DVD et ta radio à manivelle. 772 00:59:26,550 --> 00:59:27,383 La bombe. 773 00:59:28,844 --> 00:59:30,028 Nous avons également acheté suffisamment d'armes 774 00:59:30,028 --> 00:59:31,969 tuer une nation du tiers monde. 775 00:59:31,969 --> 00:59:33,735 En stock depuis que tu nous as prévenus 776 00:59:33,735 --> 00:59:36,214 à leur sujet, des super-tempêtes mondiales en route. 777 00:59:36,214 --> 00:59:37,047 Bon. 778 00:59:39,967 --> 00:59:41,384 Police, figez-vous ! 779 00:59:46,623 --> 00:59:48,545 Vous êtes dans une merde profonde. 780 00:59:48,545 --> 00:59:51,878 Meurs, racaille ! 781 00:59:58,576 --> 01:00:00,684 Ces salauds verts ont je me suis faufilé dans mon ranch 782 01:00:00,684 --> 01:00:02,369 et tuer mon bétail pendant des années. 783 01:00:02,369 --> 01:00:04,012 La vengeance est une salope. 784 01:00:04,012 --> 01:00:05,014 Moi aussi. 785 01:00:05,014 --> 01:00:06,422 Moi aussi. 786 01:00:06,422 --> 01:00:08,125 Et les flics dehors ? 787 01:00:08,125 --> 01:00:10,262 Tu veux dire ceux qui saignent de la bave rouge ? 788 01:00:10,262 --> 01:00:13,551 Vous n'avez plus à vous soucier d'eux. 789 01:00:13,551 --> 01:00:15,489 Découpons-les pour en faire des appâts. 790 01:00:16,924 --> 01:00:18,945 Arrêtez, je sais où est leur base. 791 01:00:18,945 --> 01:00:21,825 Celui-ci peut nous aider à entrer dans cette base, 792 01:00:21,825 --> 01:00:23,825 et nous pouvons tous les tuer. 793 01:00:35,654 --> 01:00:37,100 Quoi? 794 01:00:37,100 --> 01:00:38,252 C'est toi l'homme, Bart. 795 01:00:38,252 --> 01:00:42,417 Donnez-nous juste le mot, nous allons botter le cul d'extraterrestres. 796 01:00:42,417 --> 01:00:43,250 Oh non. 797 01:00:44,419 --> 01:00:46,083 J'utilise les capacités de suppression de visualisation 798 01:00:46,083 --> 01:00:50,000 tu m'as appris, Bart, à lisez le cerveau de l'extraterrestre. 799 01:00:51,993 --> 01:00:54,576 Ils préparent quelque chose de grand. 800 01:00:56,129 --> 01:00:57,198 Une invasion. 801 01:00:57,198 --> 01:00:58,886 Je le savais. 802 01:00:58,886 --> 01:01:01,340 Êtes-vous sûr que c'est Bart Wells ? 803 01:01:01,340 --> 01:01:03,388 Je veux dire, tu ne lui ressembles même pas. 804 01:01:03,388 --> 01:01:06,097 Je suis le major Bart Wells. 805 01:01:06,097 --> 01:01:08,014 C'est ma voix radio. 806 01:01:08,849 --> 01:01:12,433 Tu as l'air un peu, eh bien, lumière dans les mocassins. 807 01:01:12,433 --> 01:01:13,266 Quoi? 808 01:01:21,370 --> 01:01:23,943 C'est Bart Wells, d'accord. 809 01:01:23,943 --> 01:01:25,638 Alors là. 810 01:01:25,638 --> 01:01:29,047 Les gars, il y a deux jours, je ne l'ai pas fait je sais que ces choses existaient, 811 01:01:29,047 --> 01:01:33,510 mais ils existent, et ils ont nous utilise, nous exploite, 812 01:01:33,510 --> 01:01:35,452 mais bon sang, nous sommes nés ici. 813 01:01:35,452 --> 01:01:38,076 C'est notre Terre, notre maison. 814 01:01:38,076 --> 01:01:39,678 Reprenons la planète. 815 01:01:39,678 --> 01:01:42,041 Renvoyons ces salauds faire leurs valises ! 816 01:01:42,041 --> 01:01:43,686 Ouais! 817 01:01:55,270 --> 01:01:57,062 Écoutez, écoutez raison. 818 01:01:57,062 --> 01:01:59,110 Je peux conclure un marché. 819 01:01:59,110 --> 01:02:00,390 Oh vraiment? 820 01:02:00,390 --> 01:02:03,011 Quand nous arrivons au manoir, je vous fais entrer les filles, 821 01:02:03,011 --> 01:02:04,422 et alors ? 822 01:02:04,422 --> 01:02:07,020 Vous vous retrouverez tué, je veux dire, pour quoi ? 823 01:02:07,020 --> 01:02:08,028 Pour quoi? 824 01:02:08,028 --> 01:02:09,030 Fermez-la. 825 01:02:09,030 --> 01:02:10,097 Laissez-le parler. 826 01:02:10,097 --> 01:02:11,779 Écoutez raison. 827 01:02:11,779 --> 01:02:14,209 Vous n'êtes pas obligé d'être des perdants, vous pourriez être des gagnants. 828 01:02:14,209 --> 01:02:16,385 Il n'y a plus de pays, nous dirigeons tout le spectacle. 829 01:02:16,385 --> 01:02:18,796 Cette planète est une affaire, et nous sommes des gens d'affaires, 830 01:02:18,796 --> 01:02:21,420 et nous avons notre acte ensemble, 831 01:02:21,420 --> 01:02:24,641 et nous avons beaucoup d'alliés humains. 832 01:02:24,641 --> 01:02:25,686 Vous pourriez les rejoindre. 833 01:02:25,686 --> 01:02:27,756 Vous pouvez rejoindre l'équipe gagnante, 834 01:02:27,756 --> 01:02:30,124 et alors tu serais protégé et soigné. 835 01:02:30,124 --> 01:02:31,997 Vous avez tous des problèmes. 836 01:02:31,997 --> 01:02:35,436 Problèmes financiers, médicaux problèmes, problèmes de crédit. 837 01:02:35,436 --> 01:02:38,830 Nous avons l'argent et nous avons la nanotechnologie médicale 838 01:02:38,830 --> 01:02:42,625 cela vous garderait en bonne santé indéfiniment. 839 01:02:42,625 --> 01:02:43,888 Vous êtes des gens raisonnables. 840 01:02:43,888 --> 01:02:45,221 Que dites-vous? 841 01:02:46,253 --> 01:02:47,254 Que devons-nous faire ? 842 01:02:47,254 --> 01:02:48,368 Ramène-moi au manoir, 843 01:02:48,368 --> 01:02:49,648 tu rendras tes armes, 844 01:02:49,648 --> 01:02:51,355 et ensuite nous réglerons tout cela. 845 01:02:51,355 --> 01:02:54,598 Vous faites confiance à ces crapauds de l'espace ? 846 01:02:54,598 --> 01:02:56,091 Je sens qu'il ment. 847 01:02:56,091 --> 01:03:00,485 Je n'oublierai jamais ce jour ces crapauds verts m'ont enlevé. 848 01:03:00,485 --> 01:03:01,936 Je me souviens comme si c'était hier. 849 01:03:01,936 --> 01:03:05,371 J'étais à la ferme, c'était une belle journée ensoleillée, 850 01:03:05,371 --> 01:03:08,826 puis ils sont apparus de nulle part. 851 01:03:29,243 --> 01:03:30,076 Minuit. 852 01:03:32,443 --> 01:03:33,276 Condamner. 853 01:03:34,146 --> 01:03:35,896 Ils en ont eu un autre. 854 01:04:25,083 --> 01:04:26,000 Gracie, non ! 855 01:07:10,341 --> 01:07:11,856 Vous devez m'aider. 856 01:07:11,856 --> 01:07:14,070 Je ne peux pas marcher, ils m'ont pris les jambes. 857 01:07:14,070 --> 01:07:15,439 Ils m'ont pris mes putains de jambes. 858 01:07:15,439 --> 01:07:18,274 Ils créent leur vaisseau spatial des parties du corps des gens. 859 01:07:18,274 --> 01:07:20,304 Tu dois m'aider à sortir d'ici. 860 01:07:20,304 --> 01:07:21,137 Non, non ! 861 01:07:32,037 --> 01:07:33,957 Espèce de petit extraterrestre ! 862 01:07:33,957 --> 01:07:34,853 Tu m'as pris les jambes ! 863 01:07:34,853 --> 01:07:37,685 Je vais te tuer, toi ! 864 01:07:37,685 --> 01:07:41,189 Tu m'as pris mes putains de jambes, je vais te tuer ! 865 01:07:42,667 --> 01:07:46,081 Espèce de merde aux yeux verts ! 866 01:08:07,224 --> 01:08:09,784 Si ce n'était pas pour ça mec et mes talents de combattant, 867 01:08:09,784 --> 01:08:13,517 Je ferais partie de ce vaisseau spatial en ce moment. 868 01:08:13,517 --> 01:08:15,331 Vous faites confiance à ces crapauds de l'espace ? 869 01:08:15,331 --> 01:08:18,613 À la minute où nous abandonnons nos armes, nous sommes morts. 870 01:08:18,613 --> 01:08:19,597 Alors gardez vos armes. 871 01:08:19,597 --> 01:08:22,742 je vais te donner un gros sac d'argent en guise de bonne volonté. 872 01:08:22,742 --> 01:08:24,075 Que dites-vous? 873 01:08:25,080 --> 01:08:26,211 Je ne sais pas. 874 01:08:26,211 --> 01:08:29,957 Elizabeth, es-tu je pense à ce que je pense ? 875 01:08:29,957 --> 01:08:32,035 Je suis sur la même longueur d'onde. 876 01:08:32,035 --> 01:08:35,368 Les gars, je pense qu'il est temps de changer de camp. 877 01:08:36,578 --> 01:08:40,653 D'accord, nous allons y aller avec ton plan, garçon crapaud. 878 01:08:40,653 --> 01:08:42,573 Nous allons vendre. 879 01:08:42,573 --> 01:08:44,557 Le compromis est roi, tout le monde le fait. 880 01:08:44,557 --> 01:08:46,984 Vous serez heureux de l'avoir fait. 881 01:08:46,984 --> 01:08:47,817 Oh, Bart. 882 01:08:48,867 --> 01:08:52,058 Nous, les extraterrestres, nous apprécions vraiment votre spectacle. 883 01:08:52,058 --> 01:08:54,669 Quand nous y arriverons, vous pourriez je dois poser pour quelques photos 884 01:08:54,669 --> 01:08:56,501 et signer des autographes et tout ça. 885 01:08:56,501 --> 01:08:58,378 Il vaudrait mieux que l’argent soit là. 886 01:09:03,864 --> 01:09:08,024 Messieurs, nos projections montrer que dans deux ans 887 01:09:08,024 --> 01:09:11,181 les États-Unis, comme ainsi que toutes vos nations, 888 01:09:11,181 --> 01:09:12,757 sera sous protection complète 889 01:09:12,757 --> 01:09:14,403 par l’Ordre Mondial Galactique. 890 01:09:14,403 --> 01:09:16,941 Vous n'êtes que quelques-uns les élites du pouvoir humain 891 01:09:16,941 --> 01:09:18,178 avec lesquels nous travaillons. 892 01:09:18,178 --> 01:09:21,011 À mesure que notre pouvoir grandit, le vôtre augmentera également. 893 01:09:23,287 --> 01:09:25,204 Maintenant, de temps en temps, 894 01:09:26,413 --> 01:09:29,953 des escarmouches et des guerres de religion éclateront. 895 01:09:29,953 --> 01:09:31,917 Cela nous est nécessaire 896 01:09:31,917 --> 01:09:33,581 pour éclaircir la planète surpeuplée 897 01:09:33,581 --> 01:09:36,248 et faisons de la place aux psychones. 898 01:09:36,248 --> 01:09:40,415 Il y aura la famine, émeutes, pauvreté de masse et famine. 899 01:09:42,070 --> 01:09:43,245 Ce ne sera pas joli. 900 01:09:43,245 --> 01:09:45,955 Mais encore une fois, il faut pour nos deux courses 901 01:09:45,955 --> 01:09:48,548 pour survivre et prospérer. 902 01:10:04,968 --> 01:10:06,525 j'en ai de nouveaux alliés à recruter. 903 01:10:06,525 --> 01:10:07,933 Il y a une réunion en cours. 904 01:10:07,933 --> 01:10:10,433 Vous pourriez attendre dans la voiture. 905 01:10:34,939 --> 01:10:38,760 Préparez-vous à faire exploser le voiture et tuez-les tous. 906 01:10:38,760 --> 01:10:39,763 Il va faire exploser la voiture, 907 01:10:39,763 --> 01:10:41,294 ne le laissez pas s'éloigner de la voiture ! 908 01:10:41,294 --> 01:10:42,301 Oh merde! 909 01:10:42,301 --> 01:10:43,645 Je prends le garde à gauche. 910 01:10:43,645 --> 01:10:46,376 Je vais prendre à droite. 911 01:10:46,376 --> 01:10:47,379 Salut Ed! 912 01:10:47,379 --> 01:10:48,808 Éd. 913 01:10:48,808 --> 01:10:51,667 Maintenant ne t'inquiète pas, je viens je dois parler à ces gars. 914 01:10:51,667 --> 01:10:53,011 Mes amis ont peur 915 01:10:53,011 --> 01:10:54,524 tu vas faire exploser la voiture ou quelque chose comme ça. 916 01:10:54,524 --> 01:10:55,523 Ils sont terriblement paranoïaques. 917 01:10:55,523 --> 01:10:56,595 Tu peux attendre à côté de la voiture ? 918 01:10:56,595 --> 01:11:00,010 J'ai juste besoin de régler quelque chose. 919 01:11:00,010 --> 01:11:01,523 Tu es censé rester dans la voiture. 920 01:11:01,523 --> 01:11:03,101 Mais tu ne veux pas de ma photo ? 921 01:11:03,101 --> 01:11:05,434 Je pensais que tu aimais mon émission ? 922 01:11:10,179 --> 01:11:12,762 Toujours heureux de faire plaisir à mes fans. 923 01:11:20,540 --> 01:11:21,623 Dites fromage ! 924 01:11:23,304 --> 01:11:24,137 Fromage! 925 01:11:25,075 --> 01:11:26,852 Hé Bart, regarde ça. 926 01:11:26,852 --> 01:11:28,595 Dis mort ! 927 01:12:03,313 --> 01:12:07,230 Il est temps de te gifler les gens rentrent dans la file. 928 01:12:36,924 --> 01:12:38,247 Veronica, qu'est-ce que c'est ? 929 01:12:38,247 --> 01:12:39,933 Il est temps de te gifler les gens font la queue. 930 01:12:39,933 --> 01:12:41,235 Non, je viens avec toi. 931 01:12:41,235 --> 01:12:42,621 Tu désertes encore, Jeb ? 932 01:12:42,621 --> 01:12:44,861 Bon sang, je suis un homme important. 933 01:12:44,861 --> 01:12:47,333 Tu dois m'emmener avec toi. 934 01:13:06,088 --> 01:13:07,065 Bon sang, les communistes ! 935 01:13:07,065 --> 01:13:08,652 Jockeys de chameaux ! 936 01:13:59,447 --> 01:14:00,726 Irv, écoute, tu dois y aller là-bas avec des caméras. 937 01:14:00,726 --> 01:14:03,328 C'est le plus incroyable chose que vous avez déjà vue. 938 01:14:03,328 --> 01:14:04,567 Véronique! 939 01:14:04,567 --> 01:14:05,868 Vous avez un rendez-vous en enfer. 940 01:14:07,710 --> 01:14:09,210 Apportez la grenade. 941 01:14:14,420 --> 01:14:15,253 Se retirer! 942 01:14:16,411 --> 01:14:17,661 Oh, je dois y aller ! 943 01:14:22,504 --> 01:14:23,937 Canard et couverture ! 944 01:14:23,937 --> 01:14:26,344 Éloignez-vous de la maison ! 945 01:15:08,887 --> 01:15:10,721 Je n'arrive pas à y croire. 946 01:15:10,721 --> 01:15:12,151 Je le vois. 947 01:15:12,151 --> 01:15:13,484 Je le vois vraiment ! 948 01:15:29,963 --> 01:15:31,072 Brenda non ! 949 01:15:31,072 --> 01:15:31,905 Non! 950 01:16:18,284 --> 01:16:19,534 Hé, descends ! 951 01:17:21,128 --> 01:17:22,557 Oh mon Dieu. 952 01:17:22,557 --> 01:17:23,724 Tout est vrai. 953 01:17:24,580 --> 01:17:26,715 Un exercice militaire qui a terriblement mal tourné 954 01:17:26,715 --> 01:17:28,570 a entraîné la destruction d'une maison 955 01:17:28,570 --> 01:17:30,834 propriété du gouvernement l'employée Veronica Grove. 956 01:17:30,834 --> 01:17:33,540 Un missile d'essai de la Marine a perdu le contrôle 957 01:17:33,540 --> 01:17:35,549 et s'est écrasé dans le manoir de Miss Grove 958 01:17:35,549 --> 01:17:37,555 lors d'une collecte de fonds républicaine. 959 01:17:37,555 --> 01:17:40,305 Tout le monde a été tué dans l'incendie. 960 01:17:43,507 --> 01:17:45,316 Et puis j'étais libéré de toutes les accusations 961 01:17:45,316 --> 01:17:47,411 depuis que les corps ont disparu. 962 01:17:47,411 --> 01:17:50,615 Il y en a encore beaucoup cela n'a pas de sens pour moi. 963 01:17:50,615 --> 01:17:52,701 Voilà donc nous l'avons. 964 01:17:52,701 --> 01:17:55,864 Je crois chaque mot qu'elle dit parce que j'étais là, 965 01:17:55,864 --> 01:17:57,614 et je sais que c'est vrai. 966 01:17:58,717 --> 01:18:01,789 Les extraterrestres sont là-bas, les amis. 967 01:18:01,789 --> 01:18:03,219 Ici, j'attends. 968 01:18:03,219 --> 01:18:05,267 En attendant de conquérir notre monde. 969 01:18:05,267 --> 01:18:08,040 Amérique, nous devons rester ensemble. 970 01:18:08,040 --> 01:18:10,173 Restez ensemble et faites attention. 971 01:18:10,173 --> 01:18:12,968 Méfiez-vous de nos politiciens vendus, 972 01:18:12,968 --> 01:18:17,135 mais surtout continuez à chercher, continuez à regarder le ciel.